Alto diplomata da UE pede desculpas por comentários ‘selva’ – RT World News
Josep Borrell foi criticado por chamar o bloco de “jardim”, enquanto descrevia o resto do mundo em termos menos lisonjeiros
Josep Borrell, alto representante da UE para assuntos externos e política de segurança, emitiu um pedido de desculpas depois que sua metáfora para a diferença fundamental percebida entre o bloco e o resto do mundo foi criticada. Ele insistiu, no entanto, que sua comparação do mundo exterior com um “selva” não pretendia ter qualquer conotação racista.
Na terça-feira, Borrell publicou um post no blog no qual lamentava que “alguns interpretaram errado” sua última metáfora como um exemplo de “eurocentrismo colonial.”
“Lamento se alguns se sentiram ofendidos”, ele adicionou.
O diplomata fez a polêmica declaração na semana passada ao discursar na cerimônia de posse na Academia Diplomática Europeia em Bruges, na Bélgica. Borrell disse que os europeus vivem em um “jardim,” enquanto a maior parte do mundo exterior é um “selva.”
O comentário provocou indignação online e na arena diplomática global.
Na segunda-feira, os Emirados Árabes Unidos convocaram o representante da UE no país, exigindo uma explicação sobre o “discriminatório” observações.
No mesmo dia, Borrell negou que sua mensagem fosse racista ou colonialista, alegando que ele apenas tentou argumentar contra o conceito de ‘fortaleza Europa’.
Em um post no blog no dia seguinte, ele disse que a metáfora foi baseada no fato de que o “lei da selva,” representado pelo que ele chamou de “política de poder,” é cada vez mais dominante em várias partes do mundo. Em contraste, a UE, disse Borrell, é construída em torno de um “compromisso compartilhado de defender regras e leis.”
“Minha referência a ‘selva’ não tem conotação racista, cultural ou geográfica. De fato e infelizmente, a ‘selva’ está em toda parte, inclusive hoje na Ucrânia,— esclareceu Borrell.
Ele passou a reconhecer que “nem a Europa nem “o Ocidente” são perfeitos,” e que algumas potências ocidentais violaram a lei internacional no passado.
Esta não é a primeira vez que Borrell faz comentários considerados altamente controversos. No início de setembro, ele descreveu o governo russo como um “regime fascista.”
Comentando a declaração, o presidente russo Vladimir Putin disse que Borrell provavelmente teria apoiado o golpe fascista na Espanha na década de 1930, “porque hoje ele apoia exatamente os mesmos golpistas na Ucrânia.”
Você pode compartilhar esta história nas redes sociais:
